Members believed they were speaking privately in the moments before the meeting started. But parents had already logged on.