The actress said she "breathed" the film and television industry since she "was a kid" Fiona Dourif tells PEOPLE in an ...