Atlantic Avenue west of Barclays Center – once known for Arab food shops, antiques discounters and too many empty storefronts – has become the hot new kid on the block in Brooklyn retail.