From slow-smoked brisket to classic sides, diners say these restaurant chains serve the best backyard BBQ platters.